Englisch-Portugiesisch Übersetzung für odyssey

odisseiaRaphael. Esta odisseia até à Europa durou dez dias, em condições desumanas. Their Odyssey to Europe had lasted ten days under inhumane conditions. Quero apenas dizer uma coisa: a sua Presidência não foi propriamente um cruzeiro no Mar Egeu, mas sim uma verdadeira "Odisseia".I just want to say one thing, your Presidency has not been a cruise around the Aegean Sea, but rather an 'Odyssey'. É o que acontece, Senhor Presidente Prodi, quando Penélope, contrariando aquilo que lhe ensina a Odisseia, desmancha em vez de tricotar. That is what happens, Mr Prodi, when Penelope goes against the teaching of the Odyssey and unravels instead of knitting.
OdisseiaRaphael. Esta odisseia até à Europa durou dez dias, em condições desumanas. Their Odyssey to Europe had lasted ten days under inhumane conditions. Quero apenas dizer uma coisa: a sua Presidência não foi propriamente um cruzeiro no Mar Egeu, mas sim uma verdadeira "Odisseia".I just want to say one thing, your Presidency has not been a cruise around the Aegean Sea, but rather an 'Odyssey'. É o que acontece, Senhor Presidente Prodi, quando Penélope, contrariando aquilo que lhe ensina a Odisseia, desmancha em vez de tricotar. That is what happens, Mr Prodi, when Penelope goes against the teaching of the Odyssey and unravels instead of knitting.

An epic poem, ascribed to Homer, that describes the journey of Odysseus after the fall of Troy

Wörterbuch